Bukuria dhe Bisha
Facebook (AlbKino24): Ekzistojnë postime në rrjete sociale si AlbKino24 që ofrojnë versione të dubluara në shqip të filmit të animuar. Beauty and the beast me titra shqip
Versioni klasik është më i shkurtër (84 minuta) dhe më i drejtpërdrejtë. Titrat shqip për këtë version janë më të lehta për t'u gjetur sepse filmi ka qenë më i përhapur në tregjet shqiptare që nga vitet '90. Këngët si "Tale as Old as Time" janë përkthyer në shqip në mënyra të ndryshme. Bukuria dhe Bisha Facebook (AlbKino24) : Ekzistojnë postime
You're looking for the Albanian translation of "Beauty and the Beast". Here it is: Për audiencën shqiptare – qoftë në Shqipëri, Kosovë,
Për audiencën shqiptare – qoftë në Shqipëri, Kosovë, Maqedoninë e Veriut, Luginën e Preshevës apo diasporën – të shijosh këtë kryevepër me titra shqip është një përvojë krejtësisht e ndryshme. Titrat shqip jo vetëm që kapërcejnë barrierën gjuhësore, por sjellin emocionet, batutat dhe thellësinë e dialogut origjinal në gjuhën tonë amtare.
Kulmi i filmit – vallëzimi i famshëm në sallën e ballit, lufta me Gaston (gjuetarin narcisist që dëshiron të martohet me Belle) dhe transformimi dramatik i Bishës – janë momente që ngrijnë gjakun dhe zemrën.
Informacion mbi filmin " E Bukura dhe Bisha " (Beauty and the Beast) me titra ose i dubluar në shqip, si dhe një përmbledhje të tregimit. Filmi dhe Titrat Shqip Shikimi Online