Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Better

"Chand Se Parda Kijiye" is a popular Bollywood song from the movie "Sholay" (1975), sung by Noor Jehan and written by Qamar Jalalabadi. The song's lyrics are in Urdu and have been widely praised for their poetic beauty.

Original Lyrics: चाँद से पर्दा करिये English Translation: Veil yourself from the moon chand se parda kijiye lyrics english translation better

Please veil yourself from the moon, lest it steal the light (radiance) from your face. "Chand Se Parda Kijiye" is a popular Bollywood

Her "noor" (divine radiance) is so bright the moon might try to take it. Ae mere humnava, ae mere huzoor O my companion, O my lady/lord Her "noor" (divine radiance) is so bright the

Chand se parda kijiye, chand se parda
Aap ki zulfein kahan, aap ka rukhsaar kahan
Chand se parda kijiye, chand se parda

Better Version: "Hide your beauty, for the moon is fragile; one look at you, and it will be forever scarred by its own inferiority." 3. Cultural Nuance

"Veil yourself from the moon, for every day is different Day and night become one, (but with you) it's not the same"