The Ultimate Guide to "Chand Se Parda Kijiye": Full English Translation & Meaning
Wait, I should confirm the exact lyrics since different sources might vary slightly. But since I might not have access to that, I'll rely on my existing knowledge. Let me outline the translation step by step, ensuring that each line is accurately converted while keeping the rhythm as close as possible. For lines that are particularly challenging, I'll look for equivalent phrases in English that maintain the meaning. For example, "mera mera yeh pyar" could be "this love of mine, mine alone." Also, noting that the song uses a lot of repetition and call-and-response elements, which should be preserved in the structure. chand se parda kijiye lyrics english translation exclusive
Hide behind the moon, O my beloved Let the world not see your face You are a secret, a treasure to me A gem that's hidden, behind a veil The Ultimate Guide to "Chand Se Parda Kijiye":
(Chupke chupke raat din, humein pyaar hua) (Translation: Day and night, we fell in love secretly) For lines that are particularly challenging, I'll look
"Chand Se Parda Kijiye" is a beautiful and soulful song from the Bollywood movie "Jab We Met". The song is sung by Rahat Fateh Ali Khan and composed by Pritam Chakraborty. The lyrics are written by Irshad Kamil.
(Aise pyaar hua, jaise kabhi nahi hua) (Translation: Our love happened, like it never happened before)
Original Hindi (Romanized):
Chand se parda kijiye, chand ko sarmaaye kyun
Aap se parda kijiye, aap ko sharmaaye kyun