Contract Vanzarecumparare Auto | Germania Bilingv Pdf Top

For a car purchase in intended for Romanian registration, using a bilingual German-Romanian sales contract (Kaufvertrag) is highly recommended. This document simplifies the registration process in Romania as it acts as proof of ownership and often eliminates the need for separate authorized translations. Top Bilingual Contract Templates (PDF)

Engleză:

[Descărcați șablonul de contract în format PDF] contract vanzarecumparare auto germania bilingv pdf top

provides an overview of what these bilingual contracts must contain to be valid without needing further translation in Romania. Key Sections of the Contract A standard bilingual contract (Kaufvertrag) should include: Personal Information: Full name, address, birth date, and ID number for both the Seller (Verkäufer) Buyer (Käufer) Vehicle Details: For a car purchase in intended for Romanian

Step 2 – Vehicle data (fill carefully in both languages)

• VIN – double-check with vehicle registration certificate (Zulassungsbescheinigung Teil I).
• Mileage: “as of handover date” – note if not guaranteed (Tachostand bei Übergabe).
• List known defects (e.g., rust, engine noise, DPF issues).

Articolul 4: Garanții și responsabilități Garantien und Gewährleistungen:

: VIN (Fahrzeug-Identifizierungsnummer), brand, model, and year. Technical Details

3. Garantien und Gewährleistungen: