For over a decade, fans of the 2008 anti-superhero film Hancock have been waiting for a sequel. Will Smith’s portrayal of the scruffy, amnesiac, alcoholic hero John Hancock – complete with his iconic grey tracksuit – left audiences with a cliffhanger: after defeating the goddess-like villain and rekindling a tragic romance with Charlize Theron’s Mary, Hancock finally begins to embrace his role as a lone hero. But where is Hancock 2?
Let’s imagine that Sony Pictures finally greenlights Hancock 2. The original plan, according to 2010s rumors, involved a massive alien invasion and Hancock building an army of superhumans. Here is why the Georgian dub of that film would be superior to the English original: hancock 2 qartulad better
3. პერსონაჟების განვითარება: სტატიკური „ქართული მამაკაცი“ ამერიკული „ჰენკოკი“ მთავრდება იმით, რომ ის სწავლობს პასუხისმგებლობას. თუმცა, ქართული კულტურა გვთავაზობს უფრო ღრმა კონფლიქტს: კაცის მარტოობას, რომელსაც ეშინია სისუსტის გამოვლენის. ქართული ანდაზა ამბობს: „კაცი ტირის, მაგრამ ცრემლს არ აჩვენებს“. ჰენკოკ 2-ში, თუ ის ქართულ გარემოში იქნება, მისი მთავარი მტერი იქნება არა ვიღაც სუპერბოროტმოქმედი, არამედ საკუთარი ფსიქოლოგიური ბლოკი. ის იძულებული იქნება, დაესწროს ქართულ სუფრას, სადაც თამადა მას ალაპარაკებს. სწორედ ქართული სუფრის ფილოსოფია – „სადაც ღვინოა, იქ ჭეშმარიტებაცაა“ – გამოაჩენს მის ტრავმას. ჰენკოკი ვეღარ იმალება; ის იძულებულია, ილაპარაკოს, იმღეროს, იცეკვდეს და ბოლოს – ატირდეს. ეს იქნება სუპერგმირული ჟანრისთვის უპრეცედენტო ემოციური კათარსისი. Hancock 2 qartulad better: Why Georgian Dubbing Could
თუმცა, პირველი ფილმის, „ჰენკოკის“ ყურება ქართულად შესაძლებელია: The Technical Dream: How "Hancock 2 qartulad better"