Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Upd 〈FRESH〉

Ledeno doba 1 (Ice Age, 2002.) dostupan je na nekoliko platformi s hrvatskom sinkronizacijom , koja se smatra jednom od najboljih na ovim prostorima. Gdje gledati online?

Uvod

• Manjak emocionalne nijanse: U sceni kad Manny priča o svojoj obitelji (ubijeni supruzi i djetetu), hrvatski glumac Dražen Čuček je dobar, ali ne dostiže dubinu Raya Romana (original). Zvuči pomalo "čitački".
• Prijenos pjesama: Film nema puno pjesama, ali onu završnu ("Send Me On My Way" – Rusted Root) nisu preveli. To je možda i dobro, ali djeca ostanu uskraćena za pjevanje.
• Rijetki nesklad s usnama: U "upd" verziji popravljeno je 80%, no u brzim dijalozima (npr. bijeg od nosoroga) i dalje se vidi odmak od 0.2 sekunde.

Ova postava postala je kultna. Međutim, prva velika UPD vijest stigla je 2022. godine kada je Disney (koji je kupio Fox) počeo premještati sadržaj na svoj Disney+ servis. Do tada je hrvatska sinkronizacija bila dostupna samo na starim DVD izdanjima i rijetkim TV reprizama. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski upd

Kako je nastalo ledeno doba?

Hrvatski glasovi postali su neraskidiv dio identiteta ovih likova:  Mani (Manny): Ljubomir Kerekeš Sid: Edo Maajka Dijego (Diego): Tarik Filipović Soto: Goran Višnjić (koji je glas posudio i u originalnoj engleskoj verziji)  📺 Gdje gledati  Ledeno doba 1 (Ice Age, 2002