The phrases often associated with "Shinseki no ko" frequently bridge the gap between two of modern anime's most profound explorations of human society and the natural world: the chilling dystopia of Shinsekai Yori (From the New World) and the climate-centric romance of Tenki no Ko (Weathering With You). 1. The Burden of "The New World" In the series Shinsekai Yori

However, I couldn't find any direct information on a subtitle in Indonesian for the series "Shinseki no ko to wo tomaridakara" with the phrase "Thank Me Later."

Check Official Releases: Sometimes, official releases on platforms like Netflix, Amazon Prime, or Bilibili might have Indonesian subtitles.

Subtitle (Bahasa Indonesia – New):

“Karena Nginep dengan Anak Saudara, Eh Malah Jadi Viral: Studi Kasus Frasa Ambigu dari Jepang ke Medsos RI”