Tangled Dubbing Indonesia

In Indonesia, the movie "Tangled" was dubbed into Indonesian and released as "Tangled: Terjalin" in 2011. The dubbing was produced by Disney Southeast Asia and was released in Indonesian cinemas.

Disney’s Tangled (2010) wasn’t just another animated movie. It marked a golden era for dubbing in Indonesia. While subtitled movies were common, the Indonesian dub of Tangled managed to do something special: it made the film feel like it was made for us. tangled dubbing indonesia

Note on Quality: The Tangled dubbing available on Disney+ has been remastered. The dialogue is crisp, and the musical numbers are in full stereo. It is a massive upgrade from the compressed TV broadcasts of 2010. In Indonesia, the movie "Tangled" was dubbed into

Unlike today, where streaming services offer multiple language tracks, television broadcasts (specifically on RCTI and Disney Channel Asia) were the primary entry points for Western animation. The dubbing studio in Jakarta faced a unique challenge: they had to localize the humor, translate the songs (including the breakout hit "I See the Light"), and match the lip-flaps of 3D animation. The result for Tangled was a masterclass in localization. It marked a golden era for dubbing in Indonesia

took over the mantle for the first two seasons of the animated series. Flynn Rider (Eugene Fitzherbert) Kamal Nasuti