Me Titra Shqip Better ((better)): The Hundred Foot Journey

Këshilla për të përmirësuar vetë titrat shqip

Nëse jeni të aftë në anglisht dhe shqip, pse të mos i përmirësoni vetë titrat? Shumë përdorues në forumet shqiptare po krijojnë "projecte përkthimi" për filmat klasikë. Mund të merrni një skedar .srt ekzistues dhe ta redaktoni me Notepad++ ose Subtitle Edit. Rregulloni: the hundred foot journey me titra shqip better

Nëse keni kërkuar "The Hundred Foot Journey me titra shqip", ju kemi lajmin e mirë! Ky është një nga ato filma që duhet shikuar patjetër, dhe ta shikosh në gjuhën amtare e bën përvojën edhe më të bukur. Nëse po kërkon një përmbledhje të filmit "

pendohet dhe pastron vetë grafitet e urrejtjes, duke vendosur të marrë Hassan-in nën mbrojtje. Rregulloni: Nëse keni kërkuar "The Hundred Foot Journey

| Cilësia e dobët (Poor subs) | Cilësia e lartë (Better subs) | |-----------------------------|-------------------------------| | Përkthim fjalëpërjalë | Përshtatje kulturore | | Gabime gramatikore | Shqip i pastër dhe i kuptueshëm | | Sinkronizim i gabuar | Kohimi i përsosur me dialogun | | Mungesa e kontekstit | Shënime për termat e vështirë |